Author:
Slafknir the Scribe
Survey of the Holdings of Jarl Gjalund
As Witnessed by Slafknir the Scribe, so Sworn by the Old Gods and the New
Whiterun - 
[AHROLSEDOVAH] - The Jarl's Holding, with Plentiful Water and Pasturage. Home of Jorrvaskr, the Far-Famed Hall of the Companions.
Rorik's Steading - 
[RORIKHOFKAH] - A Small Farmstead in the Western Plains. Grain, Leather, Horses.
Granite Hill - 
[QUETHSEGOL AHROL] - Three Farms and an Inn, just North of the Falkreath. A Market is Held here Weekly.
H'roldan - 
[AHROLDAN] - A Spacious Wooden Hall and Pasturage, recently Seized from the Reachmen. Silver and Iron as Tribute from the Natives.
Bromjunaar - 
[BROMJUN1R] - An Old Settlement, much Reduced from Former Days. Lumber and Stone.
Korvanjund - 
[KORVANJUND] - A Small Fortified Settlement. Hides and Meat.
Volunruud - 
[VOLUNR5D] - A Fortified Wooden Hall near Giants' Gap. Meat and Worked Ivory.
Hillgrund's Steading - 
[HILLGRUNDHOFKAH] - A Large Farmstead Near the Base of the Monahven. Grain, Mead, Honey.
Because Skyrim uses a font to code dragon script, we are able to provide a direct translation. It is colored and in brackets after the draconic script.