[Player name],
I'm aware of your recent assault on [victim's name]. Rest assured I have no interest in that particular matter. I do, however, have an interest in your willingness to employ force when the need arises.
If you are able to assist me, I will gladly pay you for your troubles.
Next time you are visiting [settlement], please call on me.
Sincerely, [Questgiver's name]