FGIJMZGHZIFJEBEBCJGHHJWGFJQPCDFEHJMNIDGAIJVYJHBJTM
CDNEGBIQIJHJFICDDBHJXACDIJBBBDFDTAEBEBVMEBFJJHIDIJ
BJFJCDFMBHNDFDNSEBGB
KDCDWREBEBTZGHJHMBHJGHPNCJCJCDRYHJBGEBAIEHGBAWGHBV
ADADVKDHEZBBIJEBEBGHJHBBHJQBCDETHBFDBBGBGBEJEBMMGB
AIDBBBGBBJTVE
BADKOEBGLIDUWDHEBEBCYGHJHXLADWWCDZQFDICFDJEEBDHBBA
BFWCDBIIJISDHCDERJHIJCSFJGHJKIDIJIZHJNWCDPLIDOCHBK
BCDBHAAIJCJNXGHHJ
MUEBEBDWGHJHHBCDUTHJGCIDASGHGBBBFDFDVTEBEBBDJHHRIJ
PQEBSQBJZJGHGBGHIJBLADEBIDDHKAIJHFGHEBUUGBABGHKGFD
ABCDASFJMVEBEB
YNIDXSCDAQFDCJYYEBGBYUIJDHLECDBJCDBBFDEBGBDBIDGHVY
CJIJUADHSICDBHDMGHAEJHXBGBCLBHKJEBFDWAEBCJBWCDHGCD
FDEBEBGHSUJHADZ
LEBFDFDNUCJEUEBUXGBVOBJAGIDGHPBFJCDGHGBCDTJFJOMGHH
JCDIDJHSAEBXEIJTQBBAABDJPFDURCDADIJGHEBEBQPGHJHHBH
JHBWDJHHJKOHBGH
DIIDTWCDCVIDMBGHGHSWGBJHGBEGIJKXEBGQFDCAIJFBDHUVCD
GBPCHBCDHJDHBBVQHBHKIDEBEBGHMIJHBHGHWMJHFDBJCSHBDV
CDHJGFIDOSJHBB
BJTXCDBDSIBBVZFDQSBBBJBJUFBBIDBJEBXMABRBBBEBEBIJDH
CJEBEBHJ
Decoded Version
The code was broken by Joe Jinis and Nuage from French team Judgehype. To translate the code, use the translation keys:
a = BB, b = BD, c = BH, d = BJ, e = CD, f = CJ, g = DB, h = DH, i = EB, j = ED, k = EH, l = FD, m = FJ, n = GB, o = GH, p = HB, q = HD, r = HJ, s = ID, t = IJ, u = JH, v = AB, w = AD, x = ??, y = EB EB, z = AH
Ignore the 'filler' letter groups, and you get the following message:
To my former student,
Regretably I must decline your offer. I know what you are planning and I wish you well. I have the utmost respect for you personally but I do not wish to involve myself in the dealings of the council. I feel you will find someone more suitable to your purpose soon. Until then perhaps you could persuade Baladdas.
Divayth Fyr
In game, this text appears in the Daedric script. The translation into Latin letters is provided below, as is the decoded version.