Submitted by Lady N on Tue, 02/19/2013 - 16:25
[Player name],
As a mark of the high esteem in which you are held by me and my people, I would like to offer you an opportunity to become a landowner in [Hold name]. A choice piece of undeveloped land in the hold has just become available. Please contact me if you are interested in purchasing it.
I remain,
Jarl [Jarl name] of [Capital City]
The actual title reads "Letter from Jarl [Jarl name]," which the game fills in with the appropriate name. Same thing happens to the italics below. Found in the Hearthfire DLC.