This time, I have translated the writings in the book "Shalidor's Insights" (In the "Oghma-Shalidor" alphabet), which are the subjects of this post (and are in portuguese again - like the Oghma Infinium).
This text speaks about the similarities between Akatosh and Alduin and the Nordic dichotomy between these two entities.
The big letters (symbols) are: "H" and "C". (Initials about what? I have no idea...)
The text is (Ipsis litteris):
ALDUIN A
VARIA O
N RDICA DE
AKATOSH E
S SUPERFI
C I A L
M E N T E
PARECESE
COM O SEU
COLEGA NOS
Putting the words together (The letters between [?] are possible letters, to make sense in the sentece):
ALDUIN [é] A VARIA[ç][ã]O N[ó]RDICA DE AKATOSH E S(*) SUPERFICIALMENTE PARECE-SE COM O SEU COLEGA NOS"
(*) I could not find a sentence or word that can complete it.
We can translate to:
"Alduin is the nordic variation* of Akatosh e 'S' superficially resembles his colleague* NOS"
* Or "aspect" in this sentence;
* Perhaps "equal" or "the same kind", refering to the Dovah;
*"NOS" can be a preposition ("at the") or a pronoun ("us"). Perhaps, if "NOS" is a pronoun, the sentence might mean about "How the mortals look the similarities between Akatosh and Alduin, seeing these two like One"
I use the same codex that appears the Master Illusion Texts: /content/master-illusion-text
------
I hope we can translate and discover the secrets behind those tomes! Let us work on this!
Sounds like a fragment of Faith in the Empire.
These should also help.
http://forums.bethsoft.com/topic/1323988-mysterious-new-glyphs/
There's no way they chose that passage at random. They knew exactly what they were doing making it say that.
There's no way they chose that passage at random. They knew exactly what they were doing making it say that.
Well well. I agree. I think the whole thing is a cool find.
The (*) you didn't find is an ó. Só means just/only.
We have a newer thread for deciphering Shalidor's Insights.
https://www.imperial-library.info/content/shalidors-insights-study
In the OP there is a link to a Google doc. where we record all of our translations thus far. We also have a channel on The Imperial Library's Discord server pecifically made for discussions on Shalidor's Insights.
https://discord.gg/ygcWFpz